2012-13 kuota

Guraso bazkideei OHARRA:
Martxoaren 18ko astean Guraso Elkarteko kuota helbideratu dugu. Asanbladan erabaki zen bezala, iazko txangoen kostuari zegozkion 4€ deskontatzen saiatu gara kuotatik. Iaz ikastetxean seme-alaba bakarra zenuten bazkideoi jadanik egin zaizue deskontua.

Iaz seme-alaba bat baino gehiago zenutenoi azalpen bat zor dizuegu, izan ere, eragiketa egiterakoan akats bat egin dugunez, ume bakarraren kopurua deskontatu dizuegu, 4€; beraz oraindik beste umeei dagokiena ordaindu beharrean gaude. Oraingoan ere hurrengo kuota kobratu arte itxaron beharko duzue diru hori jasotzeko. Barkatu eragozpenak.

NOTA a los padres/madres asociados: La semana del 18 de marzo se han domiciliado las cuotas correspondientes al curso 2012-13. Tal y como se decidió en la Asamblea, hemos intentado devolver los 4€ de la excursión del 2012 descontándolos de la cuota. A los que el año pasado teníais un solo niñ@ en el colegio ya se os ha aplicado el descuento.

A los padres/madres asociados que el 2011/12 teníais más de un niñ@ en el colegio os debemos una explicación. Debido a una confusión sólo se os ha descontado los 4€ correspondientes a uno de los niños, por lo que todavía la AMPA os debe devolver lo correspondiente al resto de l@s niñ@s. Tendréis que esperar al siguiente cobro de cuota para que se realice el descuento. Perdonad las molestias causadas.

Mila esker

MURUMARI IGEko zuzendaritza

Ate irekiak ~ Puertas abiertas

Gaur lehen zikloko ikasleak lanean ikusteko aukera ezinhobea izan dugu. Zorionak!

Hoy hemos tenido ocasion de ver a los alumnos del primer ciclo en clase. La experiencia ha sido enriquecedora e inolvidable.